澳門 Macau ｜ 2016 ｜ 80 分鐘 min ｜彩色 Colour ｜ DCP
粵語對白、中英文字幕 in Cantonese with Chinese & English Subtitles
導演 Director：陳建德 Doug kin－tak Chan
How much do we know about ourselves?
Have we ever thought about the possibility of a hidden personality we don't even know of?
Two murders that are 11 years apart.
An extraordinary experience facing death.
Two strangers meet for the first time 11 years after the murder, strange things start to happen ever since.
Is it possible for a someone's secret to be known by others yet the person is totally unawared of such secret?
陳建德，香港出生，在澳門長大，留學加拿大，1989 年加入香港電影業，材華洋 溢，能編、能導、能演、也同時參與電影音樂部份。其代表作是於2002年在澳門 拍攝的純本土電影《鍾意冇罪》，獲2003香港國際電影節亞洲數碼錄影競賽金獎， 與澳洲Down Under國際電影節最佳原著劇本獎，成為首部獲得國際獎項的澳門電 影，又獲十七 個國家和地區的影展邀映。
Doug kin－tak Chan was born in Hong Kong，studied primary school in Macau. Graduating from Canada, he
returned to Hong Kong and entered the film industry in 1989 with his mentor Raymond Lee, working on Lee’s
Blue Lightning (1991) and Ringo Lam’s Touch and Go (1991).
Chan started his directing tenure with a promotional short for the Macau government in 1990, The digital work Love is not a Sin (2002), on which he served as producer, director, writer, editor and composer, was set and made in Macau. It was the first Macau film to have won prizes internationally, winning the Golden DV Award at the Hong Kong International Film Festival and the Best Original Screenplay award at the Down Under International Film Festival.