撞牆 CRASH

*榮獲第五十三屆台灣金馬獎最佳短片
Best Live Action Short Film of the 53th Golden Horse Awards

澳門 Macau | 2016 |彩色 Colour | 15 分鐘 min | HD
粵語、中英文字幕 Cantonese in Chin & Eng Subtitles
導演 Director:孔慶輝 Hong Heng Fai

01.01.2017 4:00-5:05PM


映後聚談 Post-Screening Sharing | 5:15pm – 6:30pm
場地 Screening Venue | Che Che Café 二樓放映室 2nd floor screening room

*免費入場但設最低消費一杯飲料。
Free admission with minimum charge of one drink.

阿材發現患有嚴重腦退化症的母親失蹤了,四處尋問不果後,在社交網站發佈一篇尋親文。一夜之 間,竟惹來眾多網友關注,越來越多人響應行動⋯

 

After a long day at work, Cai returns home as usual, only to find out that his mother who suffer from Alzheimer’s, has disappeared. In vain, he looks for her everywhere. Worried and not knowing what to do, he posts an appeal for help on a social networking website. In one single night, his life is going to change.

導演簡歷 Director Biography

孔慶輝

澳門人,接觸表演藝術十餘年;曾於2011-12年間擔任天邊外(澳門)劇場團長一職。畢業於台灣世 新大學廣告系。在學期間於台灣與友人共同策劃《腳尾米》紀錄片,透過製作假事件探討台灣新聞 的種種嗜血與荒誕現象,在社會引起巨大迴響。近年成立「地地影像工房」,首次拍攝劇情短片作 品《凌晨》獲得澳門文化中心舉辦的Rush48比賽大獎;其後拍攝之短片作品《香戲》、《媽媽的舊 情人》及《撞牆》均曾入圍澳門電影及錄像展,《撞牆》更獲該年之短片組評審推介獎,並歷史性入 圍金馬獎最佳劇情短片及多個海外短片影展。

Hong Heng Fai

Hong has been involved in performing arts for more than a decade. He was the Director of Horizons Theatre (Macao) between 2011 and 2012. He planned with friends in Taiwan a documentary entitled Rice for The Dead in 2006, whose topic and experimental issues triggered widespread debates in the community. After graduated with a degree in Advertising at Shih Hsin University in Taiwan, He founded Day Day Studio in 2014, whose first work Before Dawn won the champion of Macao Cultural Centre's Rush48 award. His three subsequent short films, Caged, In Memory of Her and Crash, were nominated at the Macao International Film and Video Festival, and Crash was nominated Best Live Action Short Film of the 53th Golden Horse Awards.