影意志澳門電影節 × 井井三一繪本書屋
YECMFF × JÚBILO 31 BOOKS

《牛奶計劃》兒童影院繪畫工作坊
The Kids Project Children Cinema & Drawing Workshop

地點 Venue:井井三一兒童繪本書屋 Júbilo 31 Books


1. 繪畫工作坊 DRAWING WORKSHOP

11.12.2016 (SUN) 3:00-4:00PM


導師 Instruction:姚露欣(《牛奶計劃》導演) Nancy Io (Director of The Kids Project)

內容:透過互動繪畫工作坊方式讓小朋友以圖像創作自己的短故事
Workshop outline: Inspire the kids to tell their own short stories through an interactive drawing class

對象 Taget:4-7 歲小朋友 ages at 4-7
人數 No. of Participants:6-8 人 person
費用 Fee:MOP 100( 包括繪畫材料及短片入場費用 Including drawing materials and the short film admission)
*需預先登記,名額有限,先到先得,工作坊費用需於活動舉行前親身前往「井井三一繪本書屋」繳付。 Online registration is required. First Come First Served. Please pay the fee at Júlio 31 Books before the class.



2.《牛奶計劃》兒童影院 THE KIDS PROJECT CHILDREN CINEMA

*澳門國際電影及錄像展2016「澳門製造」評審大奬
Jury's Award of MIFVF “Macao Indies” 2016

澳門 Macau | 2016 |彩色 Colour | 25 分鐘 min | HD
粵語、中英文字幕 Cantonese in Chin & Eng Subtitles
導演 Director:姚露欣 Io Lou Ian

11.12.2016 (SUN) 4:15 - 5:00PM

人數No. of Participants:20 人 persons
費用Charge:MOP 20
*請於放映前前往「井井三一繪本書屋」購票。

Please go to Júboli 31 Books for more program details and ticketing.
*活動後每位小朋友將獲神祕聖誕禮物一份。
Every children will get a secret Christmas gift.

現今社會的幼稚園小朋友不斷接收大人過分提供的所謂「營養」,單以小朋友力量未必能夠 作出反抗,有時需要一個真正為他們著想的人拯救。新來的美術老師達SIR,因才藝出眾受 到校長的重用,希望他能為學校的才藝表演出一分力,校長強迫老師利用上課時間來替小 朋友練習,小朋友感到愈來愈辛苦,而且不喜歡練習,達SIR為小朋友向校長提出反抗⋯

 

Kids in kindergarten are used to just following orders and taking those so called “nutrition” provided by the adults. Someone should consider the kids feeling and speak up for them. Ted, the new art teacher, was nominated by the school principal to curate the talent show because of his outstanding techniques and skills. However, the principal keeps stressing and even forces them to use up the regular classes to practice for the talent show. Both the teachers and the kids are in distress, and so, Ted decides to stand up for the students…… .

導演簡歷 Director Biography

姚露欣

澳門理工綜合平面設計多媒體系畢業。大學時期開始拍攝一些劇情短片,包括《最 後的一種安樂》、《鄰居》及《冬菇姐姐》,2012年,《冬菇姐姐》獲得『MIFVF澳門製 造2012』評審推介獎,同年《擁抱音樂時》入圍第十一屆北京電影學院國際學生影視 作品展。2013年參與港澳獨立電影《無花果》劇情長片之製作、擔任副導演與美術 指導。最新短片《牛奶計劃》獲『MIFVF澳門製造2016』評審大獎。

Io Lou Ian

Graduated from the School of Design (Multi-media) in Macao Polytechnic Institute. Made three short films including The Last Happiness, Neighbour and Miss Mushroom in University. Miss Mushroom was awarded the Special Juror Award in Macao International Film and Video Festival 2012. Her latest short film Give Music a Hug was selected by 11th International Student film festival in Beijing Film Academy. She worked as assistant director and art director for a Hong Kong-Macao co-production Fig in 2013.